1 00:00:01,000 --> 00:00:03,045 Sinoć je bila sjebana. 2 00:00:03,045 --> 00:00:06,089 Ne moramo da budemo prijatelji za mene da budem siguran da si dobro. 3 00:00:06,089 --> 00:00:08,396 Ti nisi takva devojka ko ide i proverava druge devojke. 4 00:00:08,421 --> 00:00:09,927 Nekako si brutalan sa drugim devojkama. 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,345 Pippa! Van linije! 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,930 Nisam to znao tim je to radio, 7 00:00:12,930 --> 00:00:14,681 i trebao sam nešto reći, ali nisam. 8 00:00:14,681 --> 00:00:16,140 - Žao mi je. - Hvala. 9 00:00:16,140 --> 00:00:18,060 - Bree je raskinula sa mnom. - Oh, moj Bože. 10 00:00:18,060 --> 00:00:20,437 - Šta? Zašto? - Zato što sam je prevario. 11 00:00:20,437 --> 00:00:21,563 Ko je devojka? 12 00:00:21,563 --> 00:00:23,774 Ne znam, samo neka nasumična devojka. Bio sam pijan. 13 00:00:23,774 --> 00:00:26,777 volim svoju ženu, i neću je ostaviti. 14 00:00:26,777 --> 00:00:30,113 Ne možemo to učiniti ako će te povrijediti. 15 00:00:30,113 --> 00:00:32,241 Ne možete pričati ni sa kim drugim o nama. 16 00:00:34,993 --> 00:00:37,204 - Je li ovo u redu? - Da. 17 00:00:37,204 --> 00:00:39,206 ponekad se stvarno naljutim, 18 00:00:39,206 --> 00:00:41,333 i ne želim da se to i dalje dešava. 19 00:00:41,333 --> 00:00:44,545 Pa, ako nastavim da se družim sa tobom, nećeš, kao, 20 00:00:44,545 --> 00:00:47,673 - Budi grozan prema meni, zar ne? - Ne, nisam. 21 00:00:47,673 --> 00:00:50,050 Svi u firmu imao pozitivne povratne informacije, 22 00:00:50,050 --> 00:00:52,302 ali ništa od toga nije važno osim ako ne dobijete LSAT. 23 00:00:52,302 --> 00:00:54,263 Stephen je bio u autu sa Macy kada je umrla. 24 00:00:54,263 --> 00:00:55,514 Ne veruješ mi. 25 00:00:55,514 --> 00:00:56,890 Pazi! 26 00:01:07,693 --> 00:01:09,278 ♪ Da, ovaj ovdje izlazi ♪ 27 00:01:09,278 --> 00:01:11,572 ♪ Za sve bebine mame, mame ♪ 28 00:01:13,407 --> 00:01:15,576 ♪ Žao mi je, gospođo Jackson, ooh! ♪ 29 00:01:15,576 --> 00:01:18,078 ♪ Ja sam stvarno ♪ 30 00:01:18,078 --> 00:01:20,831 ♪ Nikad nisam namjeravao rasplakati vašu kćer ♪ 31 00:01:20,831 --> 00:01:23,584 ♪ Izvinjavam se trilion puta ♪ 32 00:01:23,584 --> 00:01:26,461 - Stephen. - ♪ Oprostite, gospođo Jackson, ooh! ♪ 33 00:01:26,461 --> 00:01:27,921 - Stephen! - ♪ Ja sam stvarno ♪ 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,590 Da ili ne? 35 00:01:29,590 --> 00:01:31,922 Želiš voziti do Five Guys prije nego se vratimo u kampus? 36 00:01:31,947 --> 00:01:35,195 Kako si još gladan? Pojeo si sve u mom frižideru. 37 00:01:35,220 --> 00:01:37,347 Pojeo sam Five Guys svaki dan ove sedmice. 38 00:01:37,347 --> 00:01:38,724 Ne želim prekinuti svoj pobjednički niz. 39 00:01:38,724 --> 00:01:41,435 - To nije dobro. - Moram da se vratim u kampus, ok? 40 00:01:41,435 --> 00:01:43,111 Imam svoj seminar, i moram da idem 41 00:01:43,135 --> 00:01:45,022 neki su studirali prije... prije toga. 42 00:01:45,022 --> 00:01:46,106 Budi tih. 43 00:01:46,106 --> 00:01:48,984 ♪ Privatna škola, vrtić, sranje medicinske račune, ja to plaćam ♪ 44 00:01:48,984 --> 00:01:52,237 Imam manje od 48 sati prije odmora mog života je odlučeno, u redu? 45 00:01:52,237 --> 00:01:54,072 Jedva čekam da dobiješ 46 00:01:54,072 --> 00:01:56,408 ovi jebeni LSAT-i gotovi. Činiš sve manje zabavnim. 47 00:01:56,408 --> 00:02:00,120 LSAT. To je LSAT, a ne množina. 48 00:02:00,120 --> 00:02:02,372 I ako ne pređem preko 170, 49 00:02:02,372 --> 00:02:04,708 Mogao bih čak ni ne vrati se sledećeg semestra, pa. 50 00:02:04,708 --> 00:02:05,792 Čoveče, bićeš dobro. 51 00:02:05,792 --> 00:02:08,045 Mogu to prihvatiti u ovom trenutku koliko god pričali o tome. 52 00:02:08,045 --> 00:02:09,713 Nekako želim da ne uspeš. 53 00:02:09,713 --> 00:02:13,008 Možete li zamisliti koliko će biti dosadan ako zaista uđe na Yale? 54 00:02:14,718 --> 00:02:15,928 Oh, moj Bože! 55 00:02:15,928 --> 00:02:17,638 Jebi ga! 56 00:02:29,775 --> 00:02:31,276 Stephen, jesi li dobro? 57 00:02:34,530 --> 00:02:37,032 Da, dobro, dobro. 58 00:02:38,492 --> 00:02:41,286 Jebeni tip je idiot, čovječe. 59 00:02:54,007 --> 00:02:57,386 Želim da razmisliš o tome najgora stvar koju si ikada uradio. 60 00:02:59,263 --> 00:03:01,265 Podigni ruku ako znaš šta je to. 61 00:03:02,182 --> 00:03:03,433 Mm. 62 00:03:06,019 --> 00:03:07,271 Odlično. 63 00:03:08,772 --> 00:03:12,734 Podigni ruku ako želiš da se zauvek pamti 64 00:03:12,734 --> 00:03:15,529 zbog toga ko si bio tog dana. 65 00:03:21,076 --> 00:03:23,412 Hm... Osmi amandman. 66 00:03:23,912 --> 00:03:25,914 Na mjestu je za zaštitu krivičnih optuženika 67 00:03:25,914 --> 00:03:28,417 od neopravdano oštrih kazni, 68 00:03:28,417 --> 00:03:31,378 ali šta posle je li kazna odslužena? 69 00:03:31,378 --> 00:03:34,131 Gdje je ustavna milost igrajte se na činjenicu 70 00:03:34,131 --> 00:03:37,843 da je krivična kazna nikad stvarno nestaje? 71 00:03:38,802 --> 00:03:42,723 Ostaje kod osuđenih kriminalaca do kraja života. 72 00:03:42,723 --> 00:03:44,683 na svakom koraku, 73 00:03:44,683 --> 00:03:48,061 oznaka je tu. Neizbrisivo. 74 00:03:50,647 --> 00:03:51,982 jesi li dobro? 75 00:03:53,358 --> 00:03:54,860 Da. LSAT je za dva dana. 76 00:03:54,860 --> 00:03:57,404 Osećam se kao bilo šta osim toga studiranje je gubljenje vremena. 77 00:03:58,245 --> 00:04:00,581 Dakle, ti stvarno ne znaš šta je najgore jesi li ikada radio? 78 00:04:02,117 --> 00:04:04,119 Nisi podigao ruku. 79 00:04:06,205 --> 00:04:09,208 Valjda najgora stvar Ja sam te ikada radio. 80 00:04:10,751 --> 00:04:14,546 I nikad ništa ne bih uradio da te opet tako povredim. 81 00:04:14,546 --> 00:04:18,133 Zaista se tako osjećaš je bila tvoja najveća greška? 82 00:04:20,719 --> 00:04:24,264 Ti mi reci. Poznaješ me bolje od bilo koga. 83 00:04:27,559 --> 00:04:29,061 Valjda je to istina. 84 00:04:38,643 --> 00:04:42,643 - Sinhronizirano i ispravljeno sinkronizacijom - - www.addic7ed.com - 85 00:04:58,382 --> 00:05:00,968 - Tako te zelim. - Znam. 86 00:05:02,052 --> 00:05:03,428 Stvarno vam ne smeta čekanje? 87 00:05:04,012 --> 00:05:05,556 Prestani da brineš. 88 00:05:07,307 --> 00:05:08,934 Obožavam ovo. 89 00:05:19,987 --> 00:05:21,572 Da li je to dobar osećaj? 90 00:05:22,865 --> 00:05:24,324 Oh, da. 91 00:05:38,463 --> 00:05:40,549 Sviđaju mi ​​se ove pjege. 92 00:05:41,842 --> 00:05:44,428 Oni su po svom malom uzorku. 93 00:05:44,428 --> 00:05:46,889 Više ih smatram oštećenjem od sunca. 94 00:05:48,932 --> 00:05:52,144 Ne. Ne, ovo su definitivno pjege. 95 00:05:52,144 --> 00:05:53,854 u čemu je razlika? 96 00:05:53,854 --> 00:05:55,856 Mm, pjege su slađe. 97 00:06:03,697 --> 00:06:06,909 Ne, ne, ne, ne, ne. 98 00:06:13,874 --> 00:06:16,251 Mislio sam da si rekao da moraš ići? 99 00:06:16,251 --> 00:06:19,004 Da. Samo mi te nikad nije dosta. 100 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 Mmm... 101 00:06:24,384 --> 00:06:27,429 Kako je imati ovolika moć nad nekim? 102 00:06:27,429 --> 00:06:29,765 Da, tačno. Nemam moć ni nad kim. 103 00:06:29,765 --> 00:06:33,018 Imate odraslog muškarca koji rizikuje ceo svoj život samo da bi bio blizu tebe. 104 00:06:33,018 --> 00:06:34,686 Šta je to ako ne moć? 105 00:06:37,648 --> 00:06:40,275 E sad, šta je opet tvoj bivši? 22? 106 00:06:41,193 --> 00:06:43,111 - 21. - Uf. 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,613 Jadnik. 108 00:06:44,613 --> 00:06:46,615 Ne, on je definitivno imao moć. 109 00:06:47,074 --> 00:06:50,077 Mislim, morao sam čekati, kao, četiri mjeseca da me uopće primijeti. 110 00:06:50,452 --> 00:06:51,787 Sumnjam da je to istina. 111 00:06:52,204 --> 00:06:53,705 Nije. 112 00:06:54,790 --> 00:06:56,458 Moji prijatelji su konačno morali da intervenišu. 113 00:06:56,458 --> 00:06:59,086 Igrali smo ovu igru opijanja, 114 00:06:59,086 --> 00:07:03,006 i znali su da sam zaljubljena u njega, pa su stalno mijenjali pravila, 115 00:07:03,006 --> 00:07:05,092 pa sam morala da ga ljubim celu noć. 116 00:07:06,009 --> 00:07:07,511 Pred svima. 117 00:07:07,886 --> 00:07:10,097 To je malo sjebano, zar ne? 118 00:07:10,097 --> 00:07:13,725 Mislim, da, bilo je neugodno, ali su pokušavali da budu od pomoći. 119 00:07:13,725 --> 00:07:16,478 Prisiljavajući ga na potez ne bi napravio sam? 120 00:07:16,478 --> 00:07:18,981 To te nekako namešta za razočarenje. 121 00:07:23,026 --> 00:07:25,028 Nikada nisam razmišljao o tome na taj način. 122 00:07:28,198 --> 00:07:30,409 Pretpostavljam da si u pravu. 123 00:07:30,409 --> 00:07:31,994 ja nekako... 124 00:07:33,203 --> 00:07:35,205 prevarila ga da mi se sviđam. 125 00:07:38,667 --> 00:07:39,668 Mislim 126 00:07:41,461 --> 00:07:44,965 odrastanje, Navikla sam da se ne osjećam željenom. 127 00:07:48,969 --> 00:07:50,762 ti... 128 00:07:50,762 --> 00:07:52,639 su veoma traženi. 129 00:07:56,518 --> 00:07:59,688 Vi ste to jasno rekli. 130 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 Dobro. 131 00:08:03,275 --> 00:08:04,985 Takođe ste previše tolerantni. 132 00:08:04,985 --> 00:08:06,778 Kako to misliš? 133 00:08:07,362 --> 00:08:09,990 S-Neke od priča koje ste mi ispričali. 134 00:08:09,990 --> 00:08:13,160 Tvoj bivši dečko, tvoji prijatelji. 135 00:08:13,160 --> 00:08:15,287 Samo zvuči kao da trpiš mnogo toga. 136 00:08:16,830 --> 00:08:19,333 Pretpostavljam da si ti obično taj grizući se za jezik, 137 00:08:19,333 --> 00:08:20,792 pokušava da održi mir. 138 00:08:21,251 --> 00:08:23,253 jesam. 139 00:08:23,253 --> 00:08:26,965 Pa, znaš da je u redu reći ljudima da odjebem s vremena na vrijeme. 140 00:08:26,965 --> 00:08:28,425 Uključujući i vaše prijatelje. 141 00:08:38,658 --> 00:08:39,658 _ 142 00:08:40,270 --> 00:08:42,914 _ 143 00:08:42,939 --> 00:08:44,875 _ 144 00:08:46,612 --> 00:08:49,142 _ 145 00:08:53,205 --> 00:08:54,205 _ 146 00:08:54,510 --> 00:08:55,510 _ 147 00:08:57,299 --> 00:08:59,597 _ 148 00:08:59,622 --> 00:09:01,657 _ 149 00:09:01,682 --> 00:09:03,408 _ 150 00:09:06,255 --> 00:09:08,757 Wrigley! Hej! 151 00:09:09,842 --> 00:09:12,469 Oh. Hej. 152 00:09:12,469 --> 00:09:15,264 - Hej, Raul. Uh, drago mi je da te vidim. - Drago mi je da te vidim. 153 00:09:15,264 --> 00:09:18,308 Uh, zvuči kao da ste naporno radili. 154 00:09:18,934 --> 00:09:21,881 Da da, m-moj tata... moj tata je bio, uh, stvarno ljut 155 00:09:21,906 --> 00:09:23,992 do koje nisi mogao stići jutros doručak, 156 00:09:24,017 --> 00:09:26,895 ali rekao sam mu koliko si zauzet... 157 00:09:27,651 --> 00:09:30,028 Uh, oh! Da, da, da! 158 00:09:30,028 --> 00:09:33,532 Uh, tako mi je žao, znaš. Bilo je, uh, bilo je, uh, 159 00:09:33,532 --> 00:09:35,200 - super zauzet. - U redu je. 160 00:09:35,200 --> 00:09:37,369 Da, tata, vjerovatno bi trebali krenuti jer imam cas... 161 00:09:37,369 --> 00:09:40,330 Pa, uh, šta misliš za sledecu godinu? Ima li kakvih planova? 162 00:09:40,330 --> 00:09:41,623 hm... 163 00:09:42,082 --> 00:09:45,335 Uh, da, ja ću, hm, uči za LSAT. 164 00:09:45,335 --> 00:09:47,546 Znaš, razmišljam Pravni fakultet sledeće godine. 165 00:09:47,546 --> 00:09:48,672 uh... 166 00:09:48,672 --> 00:09:51,341 Biću advokat. Student. ići ću u, 167 00:09:51,341 --> 00:09:53,427 - Znaš, idi na pravni fakultet. - Vau! 168 00:09:53,427 --> 00:09:55,095 - Bravo za tebe! - Vau. 169 00:09:56,138 --> 00:09:58,974 - Pa, trebalo bi da krenem na put. - U redu, u redu. Oh... 170 00:09:59,463 --> 00:10:01,869 _ 171 00:10:01,894 --> 00:10:03,854 Hej. Pobrini se za ovo za mene, ok? 172 00:10:05,314 --> 00:10:07,232 Nadam se da ćemo se videti tokom praznika. 173 00:10:07,232 --> 00:10:08,734 Nadam se. 174 00:10:08,734 --> 00:10:10,360 - Ćao. ćao. - Ćao. 175 00:10:13,405 --> 00:10:15,282 Hvala vam puno. 176 00:10:15,282 --> 00:10:17,659 - Tako mi je žao. - Šta se upravo dogodilo? 177 00:10:17,659 --> 00:10:19,745 Jednostavno mu nisam mogla reći da smo raskinuli. 178 00:10:20,704 --> 00:10:21,705 ja... 179 00:10:22,623 --> 00:10:24,374 On je uvek tako zabrinut za mene, 180 00:10:24,374 --> 00:10:27,920 i to mu se zaista dopalo Izlazio sam sa nekim poput tebe. 181 00:10:28,545 --> 00:10:31,173 - Neko poput mene? - Da, znaš, kao... 182 00:10:31,173 --> 00:10:33,133 kapiten fudbalske reprezentacije i... 183 00:10:35,886 --> 00:10:39,389 Da, znam da je ovo stvarno čudno od mene, ali, um, ne brini. 184 00:10:40,599 --> 00:10:43,519 Reći ću mu... U redu. 185 00:10:46,647 --> 00:10:49,525 Hej, ne. U redu je. 186 00:10:50,108 --> 00:10:52,819 Ne želim da momku slomim srce. Volim Raula. 187 00:10:54,738 --> 00:10:57,866 ok... 188 00:10:58,575 --> 00:11:01,078 U redu, pa, imam čas, pa... 189 00:11:01,870 --> 00:11:03,872 Da, ali hvala. 190 00:11:20,180 --> 00:11:21,682 U redu. 191 00:11:23,559 --> 00:11:25,494 Jeste li sigurni da ne znate hoćeš li na doručak? 192 00:11:25,519 --> 00:11:29,673 Ne, moram da operem kosu pre časa jer ovo je... 193 00:11:30,148 --> 00:11:32,442 - Mm-mmm. - Možeš nositi šešir. 194 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 Ili obrijati glavu. 195 00:11:34,152 --> 00:11:36,572 Oh, znači priznaješ da postoji problem? 196 00:11:36,572 --> 00:11:37,739 Da, u neredu je. 197 00:11:37,739 --> 00:11:41,243 Ali dobra vijest je vezano je za sve ovo. 198 00:11:41,243 --> 00:11:44,329 Stani... Pa, nemam šešir, pa. 199 00:11:44,329 --> 00:11:45,900 Imaš li brijač? 200 00:11:48,542 --> 00:11:50,252 - Ćao. - Ćao. 201 00:11:57,176 --> 00:12:00,220 Dakle, pisac ne oslanja se na definicije. 202 00:12:00,220 --> 00:12:04,016 Ona koristi fonetiku, zvuk da vodi njeno značenje 203 00:12:04,016 --> 00:12:06,768 kada pređe na drugi jezik. 204 00:12:06,768 --> 00:12:09,354 Da li se neki primjeri ističu? 205 00:12:10,689 --> 00:12:12,983 - Da, Caitie? - Na sedmoj strani. 206 00:12:13,775 --> 00:12:15,402 Frystingu. 207 00:12:15,402 --> 00:12:18,822 Osjeća se kao da znači hladno, drhtanje. 208 00:12:18,822 --> 00:12:22,159 Tačno. Tako da nas zvuk riječi može prenijeti 209 00:12:22,159 --> 00:12:23,619 samim tim što sam bio tu, 210 00:12:23,619 --> 00:12:26,205 i to važi za sve jezike. 211 00:12:27,122 --> 00:12:30,042 Na primjer, ako kažem na italijanskom... 212 00:12:30,042 --> 00:12:32,628 Testa di cazzo! 213 00:12:32,628 --> 00:12:34,922 zar ne? Ne morate ga tražiti da biste saznali 214 00:12:34,922 --> 00:12:37,049 da nikome ne dajem kompliment. 215 00:12:37,049 --> 00:12:40,302 Da li neko zna šta to znači? 216 00:12:40,302 --> 00:12:41,637 Ne? 217 00:12:43,013 --> 00:12:45,516 To znači kreten. Otprilike. 218 00:12:46,725 --> 00:12:49,436 Pa, vidim neizvjesnost te ubija, 219 00:12:49,436 --> 00:12:51,021 tako da imam tvoje papire. 220 00:12:53,023 --> 00:12:55,651 - Zaista dobar posao, Lucy. - Hvala. 221 00:12:55,651 --> 00:12:57,778 Ovo je bilo malo nedovoljno pečeno, Bree. 222 00:13:02,074 --> 00:13:03,784 Da? 223 00:13:04,326 --> 00:13:05,619 Hej, izvini što prekidam. 224 00:13:05,619 --> 00:13:07,371 Hej, dušo. 225 00:13:07,955 --> 00:13:09,373 Ovo je moj muž Oliver, 226 00:13:09,373 --> 00:13:11,458 za one od vas koji nisu sresti ga na čitanju. 227 00:13:15,754 --> 00:13:17,464 Veoma, veoma mi je drago upoznati vas sve. 228 00:13:17,464 --> 00:13:20,050 Radujem se razgovoru moje žene o tebi iza tvojih ledja. 229 00:13:22,261 --> 00:13:24,263 - Moram da idem, kasnim. - U redu. Oh, cekaj. 230 00:13:26,139 --> 00:13:27,432 U redu. 231 00:13:28,225 --> 00:13:31,228 Pa, pretpostavljam da je to sve za danas i vidimo se u ponedeljak. 232 00:13:31,228 --> 00:13:32,646 Ugodan vikend. 233 00:13:33,605 --> 00:13:35,649 Uh, Lucy? Imam još nekoliko stranica 234 00:13:35,649 --> 00:13:37,776 da ukucate ako želiš da ih zgrabiš kasnije. 235 00:13:37,776 --> 00:13:40,487 - Da, da, naravno. - U redu. Prijatan vikend. 236 00:13:51,540 --> 00:13:53,417 Hej! Hej, Bree. 237 00:13:53,417 --> 00:13:55,169 Bree, hej. 238 00:13:56,211 --> 00:13:57,838 Oh, hej. 239 00:13:57,838 --> 00:13:59,131 Izvini, ja-ja... 240 00:13:59,131 --> 00:14:01,550 Nisam te vidio. 241 00:14:01,550 --> 00:14:04,011 Oh, da, ne, to je kul. hm... 242 00:14:04,011 --> 00:14:05,762 kako si? Nisam te vidio u blizini. 243 00:14:05,762 --> 00:14:07,347 Bio sam zauzet. 244 00:14:09,057 --> 00:14:11,727 U redu. Ok, da. Uh, pa, ja ću... 245 00:14:12,754 --> 00:14:15,256 S-Vidimo se. 246 00:14:24,239 --> 00:14:26,116 Hej, šta je sa Marianne? 247 00:14:26,783 --> 00:14:28,076 Kako to misliš? 248 00:14:28,785 --> 00:14:31,163 Mislim, tako visoko mislite o njoj. Samo se pitam zašto. 249 00:14:31,163 --> 00:14:32,623 Ne znam. Ona je tako... 250 00:14:32,623 --> 00:14:36,084 sigurna u sebe, i zaista je pametna. 251 00:14:36,627 --> 00:14:40,047 Ona takođe izgleda kao Bond devojka, tako da to ne boli. 252 00:14:40,047 --> 00:14:42,299 Je li ona dobar pisac? 253 00:14:42,841 --> 00:14:44,426 Da, stvarno je talentovana. 254 00:14:45,052 --> 00:14:46,678 Iznenađena što mi je dala B. 255 00:14:46,678 --> 00:14:48,096 Bree, to nije loše. 256 00:14:48,597 --> 00:14:50,849 Samo se pitam šta to joj se nije svidjelo. 257 00:14:51,225 --> 00:14:53,685 Zaista ne bih uzeo bilo šta od toga lično. 258 00:14:54,311 --> 00:14:55,812 Nisam. 259 00:14:57,021 --> 00:14:58,708 Trebalo bi da se upoznate sa njom jedan na jedan, 260 00:14:58,733 --> 00:15:00,317 zamolite da razgovarate o svom radu. 261 00:15:00,317 --> 00:15:02,402 Siguran sam da bi cijenila dodatni napor. 262 00:15:03,320 --> 00:15:04,821 To je dobra ideja. 263 00:15:05,447 --> 00:15:06,532 - Da. - Zdravo! 264 00:15:06,532 --> 00:15:08,951 - Hej. - Šta ima? 265 00:15:08,951 --> 00:15:11,411 - Kako je tvoj tata? - Bio je dobar. Bio je dobro. 266 00:15:11,411 --> 00:15:13,830 Hm, kakav je bio tvoj sastanak sa Leom? 267 00:15:13,830 --> 00:15:16,917 Bilo je slatko. Da, malo smo prespavali. 268 00:15:17,793 --> 00:15:20,045 - Nisam ga jebao. - Još uvek? Zašto ga mučiš? 269 00:15:20,045 --> 00:15:23,006 Ne znam. Ja samo... Ne osjećam se spreman. 270 00:15:23,006 --> 00:15:25,801 Ja, kao, želim da imam seks s njim tako loše. 271 00:15:25,801 --> 00:15:27,886 Kao, tako loše. ja samo... 272 00:15:27,886 --> 00:15:31,306 Nisam spreman za tu hemikaliju 273 00:15:31,306 --> 00:15:33,976 da mi se infiltrira u mozak i izludi me. 274 00:15:34,643 --> 00:15:37,145 Ponašao sam se tako glupo zadnji put se to desilo, pa... 275 00:15:38,856 --> 00:15:41,733 Ipak je smiješno. Ja, kao, stvarno volim da spavam pored njega. 276 00:15:41,733 --> 00:15:44,278 Kao, bukvalno bolje spavam. 277 00:15:44,278 --> 00:15:46,864 To mora da znači nešto. 278 00:15:46,864 --> 00:15:47,990 Da. 279 00:15:48,949 --> 00:15:50,409 Znam na šta misliš. 280 00:15:51,994 --> 00:15:54,413 Rekao sam mu da pravim svaki momak čeka ovoliko. 281 00:15:54,413 --> 00:15:56,623 Ti si tako lažljiva drolja. 282 00:15:56,623 --> 00:15:58,625 To si ti. To je jedina riječ za to. 283 00:15:58,625 --> 00:16:00,544 - Ali... - Istina je! 284 00:16:02,421 --> 00:16:05,424 Pogledaj nas djevice. Ni jedan od nas se ne povali. 285 00:16:06,842 --> 00:16:08,468 Leo i ja radimo druge stvari. 286 00:16:08,468 --> 00:16:11,221 - Fuj. - Fuj. 287 00:16:11,221 --> 00:16:14,474 To me podsjeća na srednju školu. "Sve osim." 288 00:16:14,474 --> 00:16:17,519 Nema šanse da jesi "sve osim" u srednjoj školi. 289 00:16:17,519 --> 00:16:18,935 Mislim, nema šanse da si čak ni dodirnuo 290 00:16:18,959 --> 00:16:20,689 kurac prije nego što si stigao u ovaj kampus. 291 00:16:22,399 --> 00:16:23,775 Reci mi da lažem. 292 00:16:25,986 --> 00:16:29,740 Ne morate uvijek imati mišljenje o svima, Pippa. 293 00:16:31,950 --> 00:16:34,119 Ja bih... Ne znam. ja... 294 00:16:47,925 --> 00:16:49,760 Ako se i J i N povećaju, 295 00:16:49,760 --> 00:16:51,386 koji jedan od sledećih je par oblasti, 296 00:16:51,386 --> 00:16:54,097 ni jedno ni drugo nije moglo biti povećano? 297 00:16:54,097 --> 00:16:58,894 BL... 298 00:16:58,894 --> 00:17:00,479 BL. 299 00:17:01,522 --> 00:17:04,233 Nisam čak ni završio sa čitanjem opcija. 300 00:17:04,233 --> 00:17:06,818 Kako si tako dobar u logičkim igrama? 301 00:17:07,653 --> 00:17:10,197 - Hoćeš da te ispitam? - Za malo. 302 00:17:10,197 --> 00:17:13,033 Želim da pređem preko argumenata i objašnjenja odmah. 303 00:17:13,325 --> 00:17:14,868 U redu. 304 00:17:21,834 --> 00:17:23,961 Hej, čoveče. Mogu li pitati vas mišljenje o nečemu? 305 00:17:23,961 --> 00:17:26,046 Naravno, da. 306 00:17:26,046 --> 00:17:27,631 nakon što diplomiram, 307 00:17:28,603 --> 00:17:30,259 šta misliš da treba da uradim? 308 00:17:30,259 --> 00:17:33,679 Uh, pa, to je na neki način veliko pitanje. 309 00:17:33,679 --> 00:17:37,099 Da, shvaćam da možda i neću dovoljno razmišljao o tome. 310 00:17:37,099 --> 00:17:40,060 Pa, vi ste definitivno ljudina osoba. 311 00:17:40,060 --> 00:17:41,770 Mm. 312 00:17:41,770 --> 00:17:44,648 Ima puno poslova u prodaji? Momci poput tebe rade odlično. 313 00:17:44,648 --> 00:17:46,191 Kako da dobijem jedan od tih poslova? 314 00:17:46,684 --> 00:17:48,728 Imate li životopis? 315 00:17:48,753 --> 00:17:50,630 Bree želi da sam jebeno mrtav. 316 00:17:51,989 --> 00:17:54,491 naleteo sam na nju, i gledala je pravo kroz mene. 317 00:17:55,242 --> 00:17:57,369 I znaš šta? To je sranje! 318 00:17:57,369 --> 00:17:59,329 Ne opravdavam šta sam uradio, 319 00:17:59,329 --> 00:18:00,956 ali to je bila jedna loša stvar. 320 00:18:00,956 --> 00:18:03,166 zar ne? Dakle, pošto imam jednu zajebanciju, 321 00:18:03,166 --> 00:18:05,794 odjednom, ja sam neoprostiv? 322 00:18:05,794 --> 00:18:08,672 Mislim, pogledaj Stephena. Koliko puta je Stephen zajebao stvar? 323 00:18:10,549 --> 00:18:14,344 Kako se usuđuješ govoriti loše ovog iskonskog člana društva? 324 00:18:14,344 --> 00:18:16,305 Ali izgledala je dobro, čoveče. 325 00:18:17,514 --> 00:18:19,516 Mislim, mrsko 326 00:18:20,601 --> 00:18:22,769 - ali dobro. - Mm. 327 00:18:22,769 --> 00:18:24,396 Mm, nedostaje mi. 328 00:18:24,771 --> 00:18:27,649 Evane, ti možeš mnogo bolje od nje. Svi to znaju. 329 00:18:29,484 --> 00:18:32,988 Da, da. Znaš, Bree nije... 330 00:18:33,864 --> 00:18:35,240 veoma dobra osoba. 331 00:18:36,575 --> 00:18:37,618 Hm? 332 00:18:39,411 --> 00:18:42,039 Diana! Mali unos ovdje. 333 00:18:42,039 --> 00:18:44,833 Pa, mislim da je Bree dobro 334 00:18:44,833 --> 00:18:47,753 ali radije ne bih pričao o bilo čemu susednom 335 00:18:47,753 --> 00:18:50,589 toj grupi devojaka i njihov psihotični plavokosi vođa. 336 00:18:51,173 --> 00:18:53,675 Ko je, uh, ko je njihov psihotični vođa? 337 00:18:53,675 --> 00:18:56,314 - Je li... Je li, uh, Lucy? - Da. 338 00:18:57,513 --> 00:19:00,390 Znaš šta? Mislim da treba da, uh... 339 00:19:01,767 --> 00:19:03,310 jebi nekog novog. 340 00:19:05,020 --> 00:19:07,439 I trebalo bi da ga izvadite... 341 00:19:07,940 --> 00:19:08,941 večeras. 342 00:19:08,941 --> 00:19:10,776 Ne, ja-neću izaći večeras. 343 00:19:10,776 --> 00:19:12,819 Mislim da ću... 344 00:19:12,819 --> 00:19:16,573 ostani i radi na mom, uh, biografiji. 345 00:19:16,573 --> 00:19:18,700 Vaš životopis? 346 00:19:18,700 --> 00:19:20,577 A-Jesi li dobro? 347 00:19:20,577 --> 00:19:22,120 Hajde, pomozi mu! Hajde! 348 00:19:22,621 --> 00:19:24,456 pa... 349 00:19:24,456 --> 00:19:25,541 Wrigley. 350 00:19:27,793 --> 00:19:30,379 Pa, pretpostavljam da ti treba... 351 00:19:32,714 --> 00:19:33,757 lov. 352 00:19:34,550 --> 00:19:36,802 Da. Da, u pravu si, imam. 353 00:19:36,802 --> 00:19:39,304 Treba mi lov. 354 00:19:39,304 --> 00:19:41,390 Lov nas je pozvao! 355 00:19:41,390 --> 00:19:44,268 I niko ne može odbiti poziv! 356 00:19:44,268 --> 00:19:47,104 Trebalo bi da pozoveš neke od svojih zgodnih prijatelja i namesti mu nekoga. 357 00:19:47,104 --> 00:19:51,149 Koji od mojih prijatelja konkretno da li ti je tako vruće? 358 00:19:51,149 --> 00:19:54,903 Ne, samo, ne želim devojke iz druge godine opet se motati. 359 00:19:57,030 --> 00:19:59,908 Pa, Stephen i ja moramo ostati unutra, 360 00:19:59,908 --> 00:20:01,952 ali znam neke od svojih prijatelja 361 00:20:01,952 --> 00:20:04,121 idem večeras u McKinley's. 362 00:20:06,373 --> 00:20:09,626 Idemo u McKinley's! I lov je u toku! 363 00:20:15,799 --> 00:20:16,800 Zdravo. 364 00:20:16,800 --> 00:20:18,302 Bree. 365 00:20:19,136 --> 00:20:21,889 Pitao sam se da li imaš vremena da razgovaramo o mom radu. 366 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Uh, naravno. Ne sada. 367 00:20:27,352 --> 00:20:29,855 Uđi, Bree. 368 00:20:31,940 --> 00:20:35,277 Samo pogledajte moj raspored ovdje. 369 00:20:36,778 --> 00:20:38,030 uh... 370 00:20:39,698 --> 00:20:41,200 da vidimo. 371 00:20:42,826 --> 00:20:45,120 A u ponedjeljak? 372 00:20:45,120 --> 00:20:46,622 - Ponedeljak? - Da. 373 00:20:46,622 --> 00:20:48,999 Mogao bih poslije 16 sati. 374 00:20:48,999 --> 00:20:50,292 Mogao bih i ranije. 375 00:20:50,292 --> 00:20:52,628 Petak je popodne. 376 00:20:52,628 --> 00:20:54,755 Ne radim radno vrijeme vikendom. 377 00:20:54,755 --> 00:20:57,382 U redu, izvini. 378 00:20:59,468 --> 00:21:02,763 Slušaj, Bree, stvarno nemaš da brinem o papiru. 379 00:21:02,763 --> 00:21:05,933 Ti pismeni zadaci su samo dio tvoje ocjene. 380 00:21:05,933 --> 00:21:07,434 pa znam, 381 00:21:07,434 --> 00:21:10,312 ali moram da zadržim svoj GPA. 382 00:21:11,063 --> 00:21:12,940 Ja sam na stipendiji. 383 00:21:12,940 --> 00:21:15,025 I, bez obzira, Mislim da bi bilo od pomoći 384 00:21:15,025 --> 00:21:17,903 da razumem zašto si mislio zaslužio je samo B. 385 00:21:18,570 --> 00:21:19,571 Naravno. 386 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 Definitivno možemo razgovarati o tome u ponedjeljak. 387 00:21:24,618 --> 00:21:27,371 - 4:30 će raditi? - To radi. 388 00:21:28,705 --> 00:21:30,541 Odakle si iz Italije? 389 00:21:41,426 --> 00:21:43,095 Ja sam iz Rima. 390 00:21:43,595 --> 00:21:45,097 Vau. 391 00:21:45,931 --> 00:21:48,433 - Odakle si? - New Jersey. 392 00:21:49,351 --> 00:21:51,353 Nije tako fensi. 393 00:21:52,604 --> 00:21:54,940 Nije sav Rim fensi. 394 00:21:55,274 --> 00:21:57,276 U redu. 395 00:21:59,236 --> 00:22:01,238 Uživaš li u mom času? 396 00:22:02,531 --> 00:22:03,991 Jesam, da. 397 00:22:04,741 --> 00:22:06,243 Oklevao si. 398 00:22:07,452 --> 00:22:09,997 U kojim delovima ne uživate? 399 00:22:10,706 --> 00:22:13,000 Pa, ponekad se čini kao da ga ljudi koriste 400 00:22:13,000 --> 00:22:15,127 kao svoju ličnu terapiju. 401 00:22:15,127 --> 00:22:16,837 Neki to rade. 402 00:22:16,837 --> 00:22:18,422 Je li to loša stvar? 403 00:22:18,422 --> 00:22:20,507 Nije loše. to je samo... 404 00:22:21,425 --> 00:22:23,343 većina njih nije imala ništa desiti im se 405 00:22:23,343 --> 00:22:26,096 izvan svojih porodica blago nefunkcionalno, 406 00:22:26,096 --> 00:22:28,015 i samo mislim 407 00:22:28,015 --> 00:22:30,601 ko ide kući nekome kome je zaista stalo do njih 408 00:22:30,601 --> 00:22:32,352 ne bi trebalo mnogo da se žalim. 409 00:22:32,728 --> 00:22:35,355 Dakle, smeta vam samozadovoljavanje. 410 00:22:35,355 --> 00:22:38,025 Smetaju mi ljudi koji ne znaju kako ga dobro imaju. 411 00:22:47,993 --> 00:22:50,704 Nikad se zaista ne zna tuđi život, Bree. 412 00:22:52,039 --> 00:22:54,166 Mislim, mogu te pogledati i vidjeti 413 00:22:54,166 --> 00:22:56,543 prelepa mlada devojka koja je tako mlada 414 00:22:56,543 --> 00:22:59,564 ona ni sama ne zna koliko je srećna ona će biti mlada. 415 00:23:01,131 --> 00:23:03,383 I mogao bih da pretpostavim da ti... 416 00:23:03,383 --> 00:23:05,469 ti si bio blaženo neznalica 417 00:23:06,470 --> 00:23:08,889 o svemu zaista bolnom, 418 00:23:08,889 --> 00:23:11,697 jednostavno zbog koliko godina bio si na planeti. 419 00:23:13,018 --> 00:23:15,521 Ali ja bih pogriješio u tome pretpostavke, zar ne? 420 00:23:17,898 --> 00:23:19,274 Da. 421 00:23:19,274 --> 00:23:22,611 Dakle, možda grešite i o drugim ljudima. 422 00:23:26,490 --> 00:23:29,826 Ne treba dozvoliti da se nesreća desi ugrozi svoje saosećanje, Bree. 423 00:23:32,496 --> 00:23:33,622 Vidimo se u ponedeljak. 424 00:23:36,834 --> 00:23:38,752 i usput, 425 00:23:38,752 --> 00:23:41,338 nakon što zajedno prođemo kroz tvoj rad, 426 00:23:42,214 --> 00:23:44,800 možemo da smislimo kako da promenimo tvoju ocenu. 427 00:23:46,466 --> 00:23:48,801 Zaista te ne želim da se stresem zbog ovoga, ok? 428 00:23:49,721 --> 00:23:52,099 Hvala ti. to je... 429 00:23:53,308 --> 00:23:54,810 To je stvarno lijepo od tebe. 430 00:24:01,942 --> 00:24:04,236 Ne pomažeš mi uopšte. 431 00:24:04,236 --> 00:24:07,447 - Znam. Užasan sam na bazenu. - Uopšte! 432 00:24:16,790 --> 00:24:18,166 Oh, Ev! Evane! 433 00:24:20,627 --> 00:24:23,380 - To je bilo čudno, ha? - Čekaj, pomozi mi... pomozi mi da ponovo naciljam. 434 00:24:23,380 --> 00:24:26,466 - Oh, hoćeš da ti pomognem? - Treba mi izgovor da trljam dupe o tebe. 435 00:24:27,217 --> 00:24:29,887 Leo? Hej. 436 00:24:29,887 --> 00:24:31,471 Hej. 437 00:24:33,182 --> 00:24:34,183 kako si? 438 00:24:34,183 --> 00:24:37,519 Dobro. Imamo prikupljanje sredstava sutra u kuci, 439 00:24:37,519 --> 00:24:40,606 - ako si slobodan. - Uh, da, naravno. 440 00:24:40,606 --> 00:24:42,691 Možda. Hvala. 441 00:24:46,737 --> 00:24:47,988 U redu. 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,782 ko je to bio? 443 00:24:50,782 --> 00:24:53,118 - Uh, to je Becca. Ona je na mojoj godini. - Mm. 444 00:24:53,118 --> 00:24:56,747 Zabavljali smo se na minut naša druga godina, ali ništa ozbiljno. 445 00:24:56,747 --> 00:24:58,624 Oh. 446 00:24:58,624 --> 00:25:00,709 Zašto me nisi upoznao? 447 00:25:02,211 --> 00:25:05,672 Bilo je to kao interakcija od 10 sekundi. Nezgodno. 448 00:25:05,672 --> 00:25:07,758 - Ne znam. - Da. 449 00:25:09,176 --> 00:25:10,844 - Šta? -Šta? 450 00:25:10,844 --> 00:25:13,597 - Imaš bivše! - Znam. 451 00:25:13,597 --> 00:25:15,474 - U redu. Mm-hmm. - Da. 452 00:25:16,517 --> 00:25:19,895 Pa, hoćeš li me ponovo osušiti? 453 00:25:25,651 --> 00:25:26,902 Hej. 454 00:25:28,487 --> 00:25:30,113 Možeš li me odvesti kući? 455 00:25:31,740 --> 00:25:33,242 Naravno. 456 00:25:54,054 --> 00:25:55,931 Uh, pet snimaka Patrona. 457 00:25:55,931 --> 00:25:59,518 Pozovi pse, samac Evane! Pozovite pse! 458 00:25:59,518 --> 00:26:01,353 Pa, da li nam se sviđaju ove devojke? 459 00:26:01,353 --> 00:26:03,272 Da li je to bitno? Moraš se jednom vratiti. 460 00:26:04,022 --> 00:26:07,359 Zapravo sam imao čudan upad sa Pippom danas. Bilo je nekako smiješno. 461 00:26:07,359 --> 00:26:10,153 Ne, ne govorimo o bivšima. Rebounding? 462 00:26:10,153 --> 00:26:13,031 Mislim, oporavljao sam se svakog vikenda od juna, 463 00:26:13,031 --> 00:26:16,118 pa nismo baš u istom čamcu, ali u redu. 464 00:26:18,745 --> 00:26:20,455 Jesi li dobro? 465 00:26:21,206 --> 00:26:23,208 Valjda, da. 466 00:26:25,544 --> 00:26:26,545 U redu, hajde da uradimo ovo. 467 00:26:31,758 --> 00:26:33,760 Hej, jesi li ikada probao Patron? 468 00:26:33,760 --> 00:26:35,137 Da li izlazite samo sa brucošima? 469 00:26:36,597 --> 00:26:39,558 Bio je to jedan brucoš, u redu? Jednom. 470 00:26:39,558 --> 00:26:40,934 Nikad više. 471 00:26:40,934 --> 00:26:42,853 Za one punoljetne za piće! 472 00:26:42,853 --> 00:26:44,813 - Evo, evo. - Evo, evo. 473 00:26:48,400 --> 00:26:50,235 Oh, moj Bože, uradio sam to upravo proći kroz nos? 474 00:26:50,235 --> 00:26:51,945 Jebi ga! Jebote, bolelo je. 475 00:26:51,945 --> 00:26:53,864 C-Možemo li dobiti još vode, molim? 476 00:26:55,032 --> 00:26:56,742 - Izvoli. - Hvala. 477 00:26:58,035 --> 00:27:01,121 Nadam se da možemo pogledati prošlost ovaj nesretan incident. 478 00:27:02,331 --> 00:27:03,832 Da, pa, bilo je izuzetno slatko. 479 00:27:05,959 --> 00:27:07,544 Definitivno ti treba još jedan. 480 00:27:24,645 --> 00:27:26,021 Ne želim više da čekam. 481 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 - Jesi li siguran? - Da. 482 00:27:54,508 --> 00:27:56,009 Znaš da sam na piluli, zar ne? 483 00:27:56,885 --> 00:27:59,680 Mm-hmm. Da, mislim da ste to spomenuli. 484 00:28:05,602 --> 00:28:08,188 Dakle, spavaš li sa drugim ljudima? 485 00:28:10,566 --> 00:28:11,817 sta? 486 00:28:12,609 --> 00:28:13,610 U redu je. 487 00:28:14,111 --> 00:28:16,280 To... Ti jednostavno ne bi dobiti kondom 488 00:28:16,280 --> 00:28:18,532 da nisi jebao druge ljude. 489 00:28:18,532 --> 00:28:21,618 Shvaćam jer to nam je prvi put 490 00:28:22,661 --> 00:28:24,872 i nisam htela da te teram da mi kažeš da idem stavi jednu. 491 00:28:24,872 --> 00:28:27,541 Da, ne, mi ne... ne moramo pričati o tome. 492 00:28:27,541 --> 00:28:28,917 Nismo još razgovarali o tome. 493 00:28:28,917 --> 00:28:31,795 ti nisi... Ne kršiš nikakva pravila. 494 00:28:32,713 --> 00:28:36,008 Jebem li druge ljude? Kada bih to uopšte radio? 495 00:28:36,008 --> 00:28:38,010 Vidim te svaki dan. 496 00:28:40,846 --> 00:28:43,515 Tako da jednostavno nemate vremena jebati druge ljude. 497 00:28:44,016 --> 00:28:46,018 Pa, nisam to rekao. 498 00:28:46,018 --> 00:28:48,604 Vidi, ja znam kakvi su momci. U redu je. 499 00:28:51,481 --> 00:28:54,151 Ne, nemoj to raditi. 500 00:28:54,151 --> 00:28:55,861 - Šta da uradim? - D-nemoj... 501 00:28:57,104 --> 00:28:59,523 Nemoj me mešati sa drugim momcima. 502 00:28:59,548 --> 00:29:01,742 Leo, imaš kolekciju kondoma pored tvog kreveta, 503 00:29:01,742 --> 00:29:04,133 a ti si baš bio čudan pred tvojim bivšim večeras. 504 00:29:04,158 --> 00:29:06,371 I nikad mi je nisi spomenuo. 505 00:29:06,371 --> 00:29:07,998 Jer ona nije bitna. 506 00:29:08,415 --> 00:29:09,416 U redu. 507 00:29:09,917 --> 00:29:11,960 Nije zato što samo pokušavaš da vam opcije budu otvorene? 508 00:29:11,960 --> 00:29:14,630 koji kurac? o cemu pricas? 509 00:29:14,630 --> 00:29:17,591 Nisam ni razmišljao o Becci 510 00:29:17,591 --> 00:29:19,051 za više od godinu dana. 511 00:29:19,051 --> 00:29:20,469 Ok, ok. 512 00:29:20,469 --> 00:29:22,346 Jebala je nekog drugog kada smo izlazili, 513 00:29:22,346 --> 00:29:24,264 i tako smo raskinuli. 514 00:29:24,848 --> 00:29:28,060 Eto, to je to. To je, uh, to je priča. 515 00:29:28,060 --> 00:29:31,355 - Prevarila te? - Koga briga? Bilo je to prije mnogo godina. 516 00:29:31,355 --> 00:29:32,773 Rekao si da sam čudan? 517 00:29:32,773 --> 00:29:35,567 Ti si taj koji je biti čudan trenutno. 518 00:29:42,699 --> 00:29:45,077 Jesi li trenutno ljut na mene? 519 00:29:56,213 --> 00:29:57,464 Hej. 520 00:30:11,520 --> 00:30:13,522 U redu je biti ljut. 521 00:30:19,901 --> 00:30:21,903 Ne moraš biti tako fin. 522 00:30:28,453 --> 00:30:29,830 Čekaj, šta? 523 00:30:30,622 --> 00:30:33,542 Samo kažem da je ljuti seks u redu. 524 00:30:33,542 --> 00:30:36,420 Čekaj, da li te ovo pali? 525 00:30:36,420 --> 00:30:38,505 Počinješ da se svađaš sa mnom da, šta? 526 00:30:38,505 --> 00:30:41,175 sta? Ne. Ne, to nije... to je... 527 00:30:41,175 --> 00:30:44,678 Napravio si tako veliki posao o čekanju dok se ne osjeti kako treba. 528 00:30:44,678 --> 00:30:46,221 Samo sam pokušavao da poboljšam stvari. 529 00:30:46,221 --> 00:30:49,808 Žao mi je... Ja samo, nisam, kao, 530 00:30:49,808 --> 00:30:52,811 - pokrenuta drama. - Nisam ni ja! 531 00:31:00,068 --> 00:31:02,696 U redu. D-Želiš li da idem? 532 00:31:02,696 --> 00:31:03,780 br. 533 00:31:03,780 --> 00:31:05,295 Samo ne mislim prvi put 534 00:31:05,319 --> 00:31:07,367 da imamo seks, trebalo bi da se borimo. 535 00:31:07,367 --> 00:31:09,453 Ja ću... Ja samo idem. 536 00:31:11,038 --> 00:31:12,873 Ne, ne moraš otići. 537 00:31:12,873 --> 00:31:14,625 U redu je. ja-ja, uh... 538 00:31:16,460 --> 00:31:18,253 Samo želim da spavam u svom krevetu, mislim. 539 00:31:18,921 --> 00:31:20,547 U redu. 540 00:31:22,591 --> 00:31:24,885 Oh, i samo za zapisnik, Ne želim da ideš. 541 00:31:24,885 --> 00:31:25,969 Znam. 542 00:31:25,969 --> 00:31:27,971 Žao mi je. Žao mi je. 543 00:31:38,065 --> 00:31:40,526 Znaš, mislim da je to ludo. 544 00:31:40,526 --> 00:31:43,612 Nikada nismo razgovarali, ali znamo jedno drugom od prve godine. 545 00:31:44,154 --> 00:31:46,573 Uvek si imao devojku. 546 00:31:48,408 --> 00:31:50,744 - Jesmo li pijani iskreno? - Da. 547 00:31:50,744 --> 00:31:52,704 Da, budimo pijani iskreno. 548 00:31:52,704 --> 00:31:56,583 Ja... Mislio sam da si sladak od druge godine, 549 00:31:56,583 --> 00:31:58,836 ali sad si konacno samac, 550 00:31:58,836 --> 00:32:01,004 i ispucao sam tekilu kroz nos. 551 00:32:19,481 --> 00:32:21,984 Ako večeras odem kući sa tobom, 552 00:32:21,984 --> 00:32:23,569 nećeš, kao, 553 00:32:24,695 --> 00:32:26,697 nestani na meni, zar ne? 554 00:32:27,698 --> 00:32:30,909 Ne. Nisam takav. 555 00:32:31,451 --> 00:32:32,452 Zatvorite karticu. 556 00:32:38,458 --> 00:32:41,920 Hej, mogu li, uh, Mogu li dobiti karticu, molim? 557 00:32:46,925 --> 00:32:50,512 ♪ Razmazano crno mastilo ♪ 558 00:32:54,224 --> 00:32:56,310 ♪ Dlanovi su ti znojni ♪ 559 00:32:56,310 --> 00:32:59,396 ♪ A ja jedva slušam ♪ 560 00:32:59,396 --> 00:33:04,568 ♪ Da traju zahtjeve ♪ 561 00:33:06,028 --> 00:33:08,780 ♪ Gledam u asfalt i pitam se ♪ 562 00:33:08,780 --> 00:33:12,075 ♪ Šta je zakopano ispod ♪ 563 00:33:12,075 --> 00:33:16,121 ♪ Gdje sam ♪ 564 00:33:24,379 --> 00:33:28,425 ♪ Gdje sam ♪ 565 00:33:37,059 --> 00:33:41,021 ♪ Nosi moju značku ♪ 566 00:33:43,148 --> 00:33:45,442 Hej, jesi li siguran u to? Stephen se ne vraća večeras? 567 00:33:45,442 --> 00:33:47,152 Da, on je odseo kod Diane. 568 00:33:48,153 --> 00:33:49,154 U redu. 569 00:33:50,322 --> 00:33:53,033 Hoćeš zabavnu pilulu? Doktor mi je dao Infinity za koleno. 570 00:33:53,033 --> 00:33:55,285 Da, ne, to je u redu. 571 00:34:01,917 --> 00:34:05,629 Hej, um, opet mi je žao o mojim saigračima... 572 00:34:05,629 --> 00:34:08,507 - kurac za tebe. Rekao sam im da prestanu. - Oh. 573 00:34:08,507 --> 00:34:10,259 Hvala. 574 00:34:10,259 --> 00:34:13,637 Diana me je nekako odvratila jer sam im dozvolio da se tako ponašaju. 575 00:34:14,263 --> 00:34:16,265 - Diana jeste? - Da. 576 00:34:21,603 --> 00:34:24,064 Ok, uh, hh... uh, um, ti... kada... 577 00:34:24,064 --> 00:34:27,150 Kada ste pričali mom tati ranije, um... 578 00:34:28,402 --> 00:34:30,654 pravni fakultet. 579 00:34:31,321 --> 00:34:35,325 Da! Oh, da. uh... 580 00:34:35,868 --> 00:34:37,703 pa, znaš, Ne želim razočarati Raula. 581 00:34:37,703 --> 00:34:41,498 Želiš da to misli dečko njegove ćerke ima planove. 582 00:34:46,295 --> 00:34:48,130 Hej, ovo je, um, 583 00:34:48,130 --> 00:34:49,756 nije plijen poziv, zar ne? 584 00:34:49,756 --> 00:34:52,342 - Ne. Ne. - U redu. 585 00:34:52,342 --> 00:34:54,761 Jer ja-to je samo, kao, ne osjecam se... 586 00:34:54,761 --> 00:34:56,805 - veoma seksualno u poslednje vreme. - Pippa, 587 00:34:56,805 --> 00:34:59,308 Imam manje komplikovane pozive za plijen Mogu napraviti. 588 00:34:59,308 --> 00:35:01,393 U redu. Naravno. 589 00:35:09,568 --> 00:35:10,777 U redu. 590 00:35:10,777 --> 00:35:11,890 Samo želim da shvatim šta zaista 591 00:35:11,914 --> 00:35:13,322 dogodilo se sa pismom prošle godine. 592 00:35:13,322 --> 00:35:16,575 Ako mogu... Ako mogu da razumem, onda možda mogu da nastavim dalje, 593 00:35:16,575 --> 00:35:18,452 pa možeš li samo biti iskren? 594 00:35:19,786 --> 00:35:22,789 Jer sam umoran od toga ljut na tebe, znaš? 595 00:35:23,582 --> 00:35:25,667 Nisam ja. 596 00:35:26,627 --> 00:35:28,128 Jebi ga. 597 00:35:28,128 --> 00:35:31,673 Ali, znate, ako je tako osobe za koju mislite da jesam, 598 00:35:31,673 --> 00:35:34,176 onda ne mogu ništa reći, 599 00:35:34,176 --> 00:35:36,220 ima li 600 00:35:36,220 --> 00:35:38,764 Mislim, da li mislite da je tako kakva sam ja osoba? 601 00:35:44,811 --> 00:35:46,813 Onda, ko je to bio? 602 00:35:46,813 --> 00:35:49,024 Jer skoro niko nije znao šta se desilo sa Drewom. 603 00:35:49,024 --> 00:35:51,235 Jeste li zaista sigurni možeš li vjerovati Stephenu? 604 00:35:54,738 --> 00:35:56,365 Stephen... 605 00:35:56,365 --> 00:35:58,116 je moj najbolji prijatelj. 606 00:36:01,328 --> 00:36:03,747 Da li želiš da odem? Mogu samo da odem. 607 00:36:04,831 --> 00:36:06,083 br. 608 00:36:09,336 --> 00:36:11,630 ♪ Večeras nakon barova ugasi im svjetla ♪ 609 00:36:11,630 --> 00:36:13,590 Možeš li ostati malo? 610 00:36:13,590 --> 00:36:16,468 ♪ I pošalji automobile da skrenu ♪ 611 00:36:16,468 --> 00:36:17,553 Da. 612 00:36:17,553 --> 00:36:19,346 ♪ U najusamljenije veče ♪ 613 00:36:19,346 --> 00:36:21,890 ♪ I konačno vidim ♪ 614 00:36:22,933 --> 00:36:25,435 ♪ Zašto je mene vrijedilo ostaviti ♪ 615 00:36:28,772 --> 00:36:31,942 ♪ Zašto je mene vrijedilo ostaviti ♪ 616 00:36:34,278 --> 00:36:35,279 Hej. 617 00:36:35,279 --> 00:36:38,240 ♪ Zašto je mene vrijedilo ostaviti ♪ 618 00:36:40,951 --> 00:36:44,830 ♪ Zašto je mene vrijedilo ostaviti ♪ 619 00:36:48,500 --> 00:36:50,544 Trebalo bi da spavamo. 620 00:36:52,546 --> 00:36:55,132 Stephen! Spremni ste. 621 00:36:59,136 --> 00:37:00,637 Nemam rezervni plan. 622 00:37:01,680 --> 00:37:03,557 Neće ti trebati. 623 00:37:03,557 --> 00:37:06,476 Ali, imaš mene, i imaš mog tatu. 624 00:37:06,476 --> 00:37:08,061 On će nam uvek pomoći. 625 00:37:14,443 --> 00:37:16,361 Oh... 626 00:37:16,361 --> 00:37:19,323 Zvuči kao da su se Evan i Molly pogodili. 627 00:37:20,115 --> 00:37:22,492 Oh, dobro. 628 00:37:22,492 --> 00:37:25,579 Bilo šta da ih zadrži devojke druge godine daleko. 629 00:37:26,371 --> 00:37:29,166 Hajde da ne pričamo o tome. Djevojke druge godine. 630 00:37:30,375 --> 00:37:31,877 Ne noć prije LSAT-a. 631 00:37:32,377 --> 00:37:35,964 Da, u pravu si. Verovatno je loša sreća. 632 00:38:08,247 --> 00:38:10,290 Sinoć sam se dobro proveo. 633 00:38:10,290 --> 00:38:11,750 Da, i ja. 634 00:38:14,878 --> 00:38:17,422 Uh, zvaću te. 635 00:38:17,422 --> 00:38:19,383 Odlično. Voleo bih to. 636 00:38:23,887 --> 00:38:25,055 Nemaš moj broj. 637 00:38:25,055 --> 00:38:27,850 Tačno, naravno, da. Daj mi svoj telefon. Izvini. 638 00:38:42,489 --> 00:38:45,993 Uh, hoćeš li ostati na doručku? 639 00:38:46,910 --> 00:38:48,620 Mogu nešto da skuvam. 640 00:38:49,913 --> 00:38:51,164 Da. 641 00:39:06,680 --> 00:39:08,015 - Zdravo. - Hej. 642 00:39:09,349 --> 00:39:10,851 Ooh. jesi li dobro? 643 00:39:10,851 --> 00:39:11,977 Da. 644 00:39:12,936 --> 00:39:14,646 Moram ti nešto reći. 645 00:39:15,355 --> 00:39:16,356 U redu. 646 00:39:16,356 --> 00:39:18,317 Pre nego što to uradim, ja... 647 00:39:18,317 --> 00:39:21,236 Samo treba da mi obecas da me nećeš osuđivati, ok? 648 00:39:21,236 --> 00:39:24,406 Samo... stvarno si mi potreban da mi kažeš da je u redu. 649 00:39:24,406 --> 00:39:26,742 Naravno, naravno. 650 00:39:26,742 --> 00:39:29,036 Oh, Bože. 651 00:39:30,787 --> 00:39:33,290 Spavam sa Oliverom. 652 00:39:34,124 --> 00:39:35,626 Marijanin muž. 653 00:39:39,171 --> 00:39:40,672 Ti si šta? 654 00:39:41,840 --> 00:39:44,092 - Znam. - Bree, s-spava kao... 655 00:39:44,092 --> 00:39:45,844 - Da. - Imati seks sa njim? 656 00:39:45,844 --> 00:39:48,597 Imam seks sa Mariannin muž, Oliver. 657 00:39:48,597 --> 00:39:50,098 Oh, moj Bože, jesi li ozbiljan? 658 00:39:50,098 --> 00:39:51,225 Znam. 659 00:39:51,225 --> 00:39:53,810 - Ozbiljan si... U redu. - Mm-hmm. 660 00:39:53,810 --> 00:39:56,104 - Reci mi da je u redu! - U redu je! Ja-u redu je. 661 00:39:56,104 --> 00:39:58,607 - U redu je. U redu je. - Dobro si. U redu je. U redu je. 662 00:39:58,607 --> 00:39:59,954 Da li si... Jesi li dobro? 663 00:39:59,978 --> 00:40:01,485 Da li je on vršio pritisak na vas ili nešto slično? 664 00:40:01,485 --> 00:40:04,738 Ne, ne, ništa tako. to je... 665 00:40:04,738 --> 00:40:06,198 Znaš, on je neverovatan. 666 00:40:07,699 --> 00:40:09,034 Kada je ovo počelo? 667 00:40:09,576 --> 00:40:11,578 Posle mog rođendana. To... 668 00:40:12,955 --> 00:40:14,790 Tek je počelo. 669 00:40:16,375 --> 00:40:19,378 - Zbog njega se osećam tako dobro u vezi sa sobom. - Vau. 670 00:40:20,754 --> 00:40:23,257 Vau. 671 00:40:24,091 --> 00:40:25,717 hm... 672 00:40:25,717 --> 00:40:27,803 Šta je sa Marianne? 673 00:40:29,513 --> 00:40:32,474 Iskreno, sve dok nisam video oni zajedno juče, 674 00:40:32,474 --> 00:40:34,351 Mogao bih samo... 675 00:40:35,227 --> 00:40:37,604 pretvarati se da njegov život sa njom nije bio... 676 00:40:39,147 --> 00:40:41,024 pravi. 677 00:40:42,818 --> 00:40:44,862 Znam da zvuči loše. 678 00:40:44,862 --> 00:40:46,738 zato... 679 00:40:47,281 --> 00:40:49,575 Zato si me pitao za nju. 680 00:40:50,576 --> 00:40:52,578 Samo sam htela da znam kakva je ona. 681 00:40:54,413 --> 00:40:56,915 A ja sam se nadao da je užasna. 682 00:40:58,959 --> 00:41:00,460 Ali ona nije. 683 00:41:01,879 --> 00:41:03,422 Je li ona? 684 00:41:03,964 --> 00:41:06,008 Ne. Ne, nije. 685 00:41:06,008 --> 00:41:07,801 Misliš li da sam grozan? 686 00:41:08,260 --> 00:41:11,555 Ne, Bree, naravno da ne. Ako je neko grozan, to je on. 687 00:41:11,555 --> 00:41:13,932 On je jebeni oženjen. 688 00:41:14,933 --> 00:41:16,685 On nije užasan. 689 00:41:17,227 --> 00:41:20,230 Ja samo... ja stvarno ne želim da budeš povređen. to je... 690 00:41:20,230 --> 00:41:22,316 Mislim, juče je došao u naš razred. 691 00:41:22,316 --> 00:41:25,068 H-Nije znao da je to moj razred. 692 00:41:25,068 --> 00:41:27,154 Ipak, to je... 693 00:41:27,821 --> 00:41:30,949 Mislim, to mora da ti se zajebe u glavu. To je ludo. 694 00:41:31,950 --> 00:41:33,952 Znam da mu je stalo do mene. 695 00:41:37,372 --> 00:41:40,751 A upravo sada, ovo je nešto Osećam da jednostavno moram da uradim. 696 00:41:41,668 --> 00:41:43,670 Ne mogu to objasniti. 697 00:41:47,549 --> 00:41:49,051 mislim... 698 00:41:50,636 --> 00:41:54,014 Sve što se desilo sa Evanom, bilo tako tuzno, i... 699 00:41:55,307 --> 00:41:57,142 ovo se oseca... 700 00:41:57,142 --> 00:41:58,727 poseban? 701 00:42:05,025 --> 00:42:06,944 Ne osuđujem te. 702 00:42:06,944 --> 00:42:10,364 - Obećavam. Obećavam ti. - Hvala. 703 00:42:13,158 --> 00:42:15,160 Mislim, on je zgodan. 704 00:42:17,454 --> 00:42:20,624 On je. Hvala ti. On zaista jeste. 705 00:42:22,960 --> 00:42:25,629 Samo se uvjeri brineš se o sebi, u redu? 706 00:42:27,631 --> 00:42:30,634 To je sve. To je bukvalno sve do čega mi je stalo. 707 00:42:34,930 --> 00:42:37,057 Osjećaj je zaista dobar da konačno pričamo o ovome. 708 00:42:37,057 --> 00:42:39,142 Dobro. 709 00:42:40,102 --> 00:42:42,312 Ipak, nikome nisam rekao. 710 00:42:43,188 --> 00:42:46,441 Kao, Pippa ne zna, tako da joj ne možeš reći. 711 00:42:47,818 --> 00:42:49,069 Da, neću. 712 00:42:57,536 --> 00:43:00,038 Test će početi u 13 časova. 713 00:43:00,038 --> 00:43:03,000 Nemojte slomiti pečat na testu do instrukcija. 714 00:43:03,000 --> 00:43:05,919 Nemojte pisati na testu dok ne dobijete uputstva. 715 00:43:08,839 --> 00:43:10,090 Možete početi. 716 00:43:22,603 --> 00:43:25,606 - Mislim da je prošlo jako dobro. - Mm-hmm. 717 00:43:31,570 --> 00:43:32,821 Treba mi malo vode. 718 00:43:33,238 --> 00:43:34,239 U redu. 719 00:43:37,993 --> 00:43:39,453 jesi li dobro? Šta nije u redu? 720 00:43:39,453 --> 00:43:41,413 Osjeća se kao d-dehidriran. 721 00:43:45,292 --> 00:43:48,378 Stephen! 722 00:43:48,378 --> 00:43:50,422 - Stephen? - Ne mogu da dišem! 723 00:43:50,422 --> 00:43:52,299 Ok, ok, um, um, zovem hitnu. 724 00:43:52,299 --> 00:43:54,885 Nema hitne pomoći. Samo moram u bolnicu. 725 00:43:54,885 --> 00:43:57,095 - Samo me vodi u bolnicu. - Ok, ok. 726 00:44:00,098 --> 00:44:01,850 Sve izgleda normalno. 727 00:44:01,850 --> 00:44:05,783 Na osnovu vaših simptoma, svi znakovi upućuju na napad panike. 728 00:44:07,856 --> 00:44:10,943 N-Ne, meni se to ne dešava. 729 00:44:10,943 --> 00:44:12,819 Pa, ove stvari mogu desiti niotkuda. 730 00:44:12,819 --> 00:44:14,404 Mislim, često je to podsvesno. 731 00:44:14,404 --> 00:44:17,699 E sad, jedina neobična stvar koja se pojavila da li je ovo rebro ovde. 732 00:44:19,076 --> 00:44:20,953 Izgleda kao prethodna povreda. 733 00:44:20,953 --> 00:44:23,622 Mali prelom. upravo ovdje, da li znaš odakle je to? 734 00:44:27,292 --> 00:44:30,212 Smiješna stvar u vezi slomljenih kostiju da li ponekad nemaju čak ni modrice, 735 00:44:30,212 --> 00:44:32,381 tako da ljudi ne shvataju postoji fraktura. 736 00:44:32,381 --> 00:44:35,551 Može biti od sporta, pada... 737 00:44:36,677 --> 00:44:39,221 olupina automobila. Na osnovu plasmana, 738 00:44:39,221 --> 00:44:41,473 može biti od udarca volana. 739 00:44:46,979 --> 00:44:50,065 Ne. Ništa slično. 740 00:44:50,065 --> 00:44:51,692 Možda ste imali poteškoća 741 00:44:51,692 --> 00:44:54,695 duboko disati neko vreme, ali rebra zarastaju sama od sebe, 742 00:44:54,695 --> 00:44:57,322 i tvoja pluća zvuče dobro. 743 00:45:00,826 --> 00:45:01,827 Hej. 744 00:45:02,953 --> 00:45:04,204 Izvinite što kasnim. 745 00:45:04,872 --> 00:45:06,123 U redu je. 746 00:45:22,389 --> 00:45:24,183 Mislim da bi trebalo da se izvini. 747 00:45:24,641 --> 00:45:25,767 Za šta? 748 00:45:25,767 --> 00:45:27,603 Ulazim u moj razred. 749 00:45:27,603 --> 00:45:29,146 Mrzeo sam to. 750 00:45:29,146 --> 00:45:32,024 Nisam imao pojma da je to tvoj razred. 751 00:45:32,024 --> 00:45:34,860 Ali ipak, nisi se izvinio. 752 00:45:34,860 --> 00:45:36,028 U redu. 753 00:45:37,905 --> 00:45:39,198 Žao mi je. 754 00:45:39,823 --> 00:45:42,826 I žao mi je što se nisam ranije izvinio. 755 00:45:43,869 --> 00:45:45,871 Ali to se neće ponoviti. 756 00:45:46,622 --> 00:45:48,207 Obećavam. 757 00:45:53,670 --> 00:45:56,381 Postoji još jedna stvar o čemu želim da te pitam. 758 00:45:58,008 --> 00:45:59,843 Pitaj me. 759 00:46:02,221 --> 00:46:04,723 Nikad nisam stigao provesti noć sa tobom. 760 00:46:05,933 --> 00:46:09,144 Kao, spavaj pored tebe i probuditi se s tobom. 761 00:46:10,896 --> 00:46:12,272 U redu. 762 00:46:13,190 --> 00:46:14,691 Radiću na tome. 763 00:46:16,235 --> 00:46:17,277 Obećavam. 764 00:46:40,133 --> 00:46:42,636 Je li Marianne nešto rekla? 765 00:46:42,636 --> 00:46:44,179 O čemu? 766 00:46:45,764 --> 00:46:49,351 Ništa. Samo nisam bio siguran ako je moje lice izgledalo super očigledno 767 00:46:49,351 --> 00:46:51,436 kada si došao u razred. 768 00:46:52,521 --> 00:46:54,815 Nisi rekao neko o ovome, zar ne? 769 00:46:55,315 --> 00:46:56,358 Naravno da ne. 770 00:46:57,067 --> 00:46:59,069 Zato što je to veliki rizik za mene. 771 00:47:00,237 --> 00:47:02,197 Mislim, želim biti ovdje 772 00:47:02,197 --> 00:47:05,325 ali ako neko sazna, to bi mi uništilo život. 773 00:47:05,325 --> 00:47:07,995 Nikad ne bih ništa rekao. 774 00:47:09,580 --> 00:47:11,081 Zakuni se. 775 00:47:27,639 --> 00:47:30,434 Skočiću pod tuš, a onda moram da se srušim. 776 00:47:30,434 --> 00:47:31,768 U redu. 777 00:49:55,037 --> 00:49:57,664 Hvala ti što brineš o meni danas. 778 00:50:01,293 --> 00:50:04,296 Bez tebe bih poludeo. 779 00:50:04,296 --> 00:50:05,631 ti si... 780 00:50:06,423 --> 00:50:09,092 najvažnija stvar u mom životu. 781 00:50:14,181 --> 00:50:16,016 Znam. 782 00:50:17,434 --> 00:50:20,229 Je li sve u redu? 783 00:50:20,896 --> 00:50:21,980 zar ne? 784 00:50:26,902 --> 00:50:28,278 Da. 785 00:50:29,947 --> 00:50:31,031 Sve je u redu. 786 00:51:00,644 --> 00:51:01,979 Hej. 787 00:51:04,022 --> 00:51:05,524 Zdravo. 788 00:51:07,067 --> 00:51:08,318 ja sam, uh, 789 00:51:09,778 --> 00:51:12,614 Tako mi je žao zbog sinoć. Tako mi je žao. 790 00:51:14,449 --> 00:51:16,493 U redu je. 791 00:51:16,493 --> 00:51:19,496 Nije. To... Nije u redu. 792 00:51:19,496 --> 00:51:21,665 Da, ne, bilo je, uh, bilo je čudno. 793 00:51:22,207 --> 00:51:24,209 Znam. ja-ja... 794 00:51:25,586 --> 00:51:27,713 Uplašio sam se, ne znam. 795 00:51:27,713 --> 00:51:29,381 nisam navikao na... 796 00:51:29,381 --> 00:51:31,967 biti sa nekim ko nije... 797 00:51:32,968 --> 00:51:34,219 laže me. 798 00:51:46,565 --> 00:51:49,484 Nisam dobar sa svime gore-dole sranje. 799 00:51:52,154 --> 00:51:54,531 Jer tako je bilo u mojoj kući. 800 00:51:54,531 --> 00:51:56,116 Sa mojim tatom. 801 00:51:58,243 --> 00:52:00,078 A-A ti nikad... 802 00:52:00,078 --> 00:52:03,165 nikad nisi znao kada ce on... bio bi poludeti. 803 00:52:04,499 --> 00:52:06,001 I tako, ne mogu... 804 00:52:08,212 --> 00:52:11,215 Znaš, ne mogu... Ne mogu to ponovo. 805 00:52:12,382 --> 00:52:14,635 Da, ja ne želim da budem takav. 806 00:52:14,635 --> 00:52:16,011 Zaista ne želim biti takav, 807 00:52:16,011 --> 00:52:18,388 i tako mi je žao zbog... 808 00:52:19,139 --> 00:52:22,559 poredeći te sa drugim momcima. To nije... Ovo je tako drugačije. 809 00:52:22,559 --> 00:52:24,436 sa tobom je tako drugačije, i ja to znam, 810 00:52:24,436 --> 00:52:27,356 a ja ne... ne znam šta sam uradio. Ne znam zašto sam to uradio. 811 00:52:27,356 --> 00:52:30,067 Kako si mogao misliti da spavam sa drugim devojkama? 812 00:52:32,528 --> 00:52:33,987 Idiot. 813 00:52:36,949 --> 00:52:40,035 Odbio si moj poziv za ljuti seks. 814 00:52:40,035 --> 00:52:42,371 To je tako sramotno. 815 00:52:42,371 --> 00:52:44,790 To je zapravo tako sramotno. 816 00:52:44,790 --> 00:52:47,835 Znaš šta? Nema ništa loše u ljutom seksu. 817 00:52:47,835 --> 00:52:51,672 Mislim da je to prvi put imamo seks, 818 00:52:51,672 --> 00:52:54,049 mogli bismo imati lep seks. 819 00:52:54,049 --> 00:52:55,133 Hm. 820 00:52:55,133 --> 00:52:56,718 U redu. 821 00:53:01,682 --> 00:53:03,684 Možemo imati lep seks. 822 00:53:13,819 --> 00:53:15,946 ♪ Ovo je poziv na oružje ♪ 823 00:53:15,946 --> 00:53:19,658 ♪ Da živimo, volimo i spavamo zajedno ♪ 824 00:53:26,915 --> 00:53:28,917 ♪ Mogli bismo preplaviti ulice ♪ 825 00:53:28,917 --> 00:53:32,588 ♪ S ljubavlju ili svjetlom ili toplinom, kako god ♪ 826 00:53:39,845 --> 00:53:42,014 ♪ Zaključaj roditelje ♪ 827 00:53:42,014 --> 00:53:44,600 ♪ Isecite prostirku, uvrnite i vičite ♪ 828 00:53:45,392 --> 00:53:48,604 ♪ Mahnite rukama, neka pada kiša ♪ 829 00:53:48,604 --> 00:53:51,356 ♪ Zvijezde će ponovo izaći ♪ 830 00:53:51,356 --> 00:53:54,276 ♪ Omladina počinje da se menja ♪ 831 00:53:54,276 --> 00:53:57,613 ♪ Da li počinješ da se menjaš? ♪ 832 00:53:57,613 --> 00:54:00,407 ♪ Jeste li zajedno, zajedno ♪ 833 00:54:00,407 --> 00:54:04,453 ♪ Zajedno, zajedno, zajedno, zajedno, zajedno? ♪ 834 00:54:04,453 --> 00:54:07,206 ♪ Omladina počinje da se menja ♪ 835 00:54:07,206 --> 00:54:10,501 ♪ Da li počinješ da se menjaš? ♪ 836 00:54:10,501 --> 00:54:14,546 ♪ Jeste li zajedno, zajedno, zajedno ♪ 837 00:54:14,546 --> 00:54:17,758 ♪ Zajedno, zajedno, zajedno? ♪ 838 00:54:21,236 --> 00:54:25,236 - Sinhronizirano i ispravljeno sinkronizacijom - - www.addic7ed.com -